West Bengal Standard Treatment Guidelines Volume II is the new third-edition treatment manual news reports say the state health department has released this week.

পশ্চিমবঙ্গে চেম্বার চালালে এ সপ্তাহের খবরে একটি নতুন স্ট্যান্ডার্ড ট্রিটমেন্ট গাইডলাইন বইয়ের কথা আপনার চোখে পড়ে থাকতে পারে। সংবাদ প্রতিবেদন অনুসারে, স্বাস্থ্যমন্ত্রী শারদ্বত মুখোপাধ্যায় বলেছেন, চিকিৎসকের বিরুদ্ধে অভিযোগ এই গাইডলাইন ধরে দেখা হবে। এই পাতায় আমরা যা যাচাই করতে পেরেছি তা লিখছি: Volume II আসলে কী, এটি কাদের জন্য লেখা বলে মনে হচ্ছে, আর বইটি কোথায় খুঁজবেন। সরকারি PDF আমরা ডাউনলোড করতে পারিনি, এবং বইয়ের কোনও চিকিৎসা পরামর্শ এখানে তুলে ধরছি না।

This guide explains the guideline as a document. It is not clinical or legal advice, and it does not summarise treatment recommendations.

তথ্য ১০ নভেম্বর ২০২৬ সন্ধ্যা পর্যন্ত। "আমাদের পাঠ" চিহ্নিত অংশ সরকারি ব্যাখ্যা নয়। সংবাদের উদ্ধৃতি যে পত্রিকায় ছাপা হয়েছে, তার নামেই দেওয়া।

এই পাতার ইংরেজি সংস্করণ: West Bengal Standard Treatment Guidelines, Volume II।

সংক্ষেপে যা জানা গেল

  • এ সপ্তাহের সংবাদ প্রতিবেদন অনুসারে, স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ দপ্তর স্ট্যান্ডার্ড ট্রিটমেন্ট গাইডলাইন-এর তৃতীয় সংস্করণের Volume II প্রকাশ করেছে। এটি তৈরি করেছে কলকাতার Institute of Health and Family Welfare (IHFW)। টাইমস অব ইন্ডিয়া এটিকে প্রাথমিক স্বাস্থ্যকেন্দ্রের চিকিৎসকদের জন্য একটি পেশাদার সহায়ক গ্রন্থ বলেছে।
  • ১০ নভেম্বর ২০২৬ সকালেও আমরা কোনও সরকারি PDF পাইনি। IHFW-এর নিজস্ব STG পাতায় শুধু "Will Be Updated Soon" লেখা ছিল।
  • Volume II নিয়ে আমরা যে একটিমাত্র সরকারি নথি পড়তে পেরেছি, সেটি ছাপানো বই নয়। সেটি ৫ আগস্ট ২০২৬-এর IHFW-এর কোটিশন নোটিস, Volume II-এর ডিজাইনের জন্য। সেই নোটিসে কাজটিকে "State run health facilities"-এ অনুসৃত চিকিৎসা পদ্ধতির নির্দেশিকা, এবং "1 Book of 11 Chapters" বলে বর্ণনা করা হয়েছে। ছাপানো খণ্ডটি আমরা দেখিনি, তাই প্রকাশিত বইতে এখনও ১১টি অধ্যায় আছে কি না, বা সেগুলির নাম কী, তা নিশ্চিত করে বলতে পারি না।
  • একটি বেসরকারি চেম্বারকে Volume II মানতেই হবে, এমন কোনও সরকারি বিজ্ঞপ্তি আমরা দেখিনি। মন্ত্রীর উদ্ধৃত বক্তব্য সেই আগস্টের নোটিসের চেয়ে বিস্তৃত। সেগুলি নিচে প্রতিবেদন হিসেবেই দেওয়া, আমাদের পড়া কোনও নিয়ম হিসেবে নয়।
  • আপনি যদি রাজ্য পরিচালিত কোনও প্রতিষ্ঠানেও কাজ করেন, এই পাতার বদলে সেই প্রতিষ্ঠানের অধ্যক্ষ বা BMOH-কে জিজ্ঞাসা করুন, বইটি কীভাবে দেওয়া হচ্ছে।

কী প্রকাশিত হয়েছে, আর কবে

সংবাদ প্রতিবেদনগুলিতে একটিমাত্র প্রকাশের তারিখ নেই, আর সেই তারিখ স্থির করে এমন কোনও সরকারি প্রেস বিজ্ঞপ্তিও আমরা দেখিনি। ৭ নভেম্বর ২০২৬ ভোরে প্রকাশিত এই সময় বলেছে, শুক্রবার (৬ নভেম্বর) স্বাস্থ্যভবনে স্বাস্থ্যমন্ত্রী নতুন সংস্করণের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন করেন। ৮ নভেম্বরের বর্তমান ইতিমধ্যে তৃতীয় সংস্করণকে প্রকাশিত বলেছে, দুটি খণ্ডে মোটামুটি ৮০০ পাতা, এবং বলেছে এর আগের এমন বই এসেছিল ২০১১-এর পর। ১০ নভেম্বর মধ্যরাতের ঠিক পরে প্রকাশিত টাইমস অব ইন্ডিয়া বলেছে, সোমবার (৯ নভেম্বর) Volume II প্রকাশিত হয়েছে। UNI ও দি স্টেটসম্যান সোমবারের মন্ত্রীর বক্তব্যের কথা জানিয়েছে।

প্রতিবেদনগুলি যে বিষয়ে একমত, এবং যা IHFW-এর সাইটের সঙ্গে মেলে, তা হল প্রকাশক ও রচয়িতা: স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ দপ্তর, আর বইটি তৈরি করেছে কলকাতার IHFW। প্রতিষ্ঠানটি নিজেকে প্রাথমিক স্তরের চিকিৎসক ও প্যারামেডিকদের জন্য স্ট্যান্ডার্ড ট্রিটমেন্ট গাইডলাইন তৈরি ও প্রকাশে সহায়তাকারী, এবং সেই স্তরের মেডিক্যাল অফিসারদের STG প্রশিক্ষণ পরিচালক হিসেবেই বর্ণনা করে।

IHFW-এর Projects পাতা, ১০ নভেম্বর ২০২৬ সন্ধ্যায় আবার দেখা হয়েছে। সেখানে স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ দপ্তরের একটি STG প্রকল্পের কথা আছে। বলা হয়েছে, দপ্তর প্রাথমিক স্তরের স্বাস্থ্য প্রতিষ্ঠানের মেডিক্যাল অফিসারদের ব্যবহারের জন্য স্ট্যান্ডার্ড ট্রিটমেন্ট গাইডলাইন তৈরি করেছে, অর্থাৎ Rural Hospitals, Block Primary Health Centres ও Primary Health Centres, এবং মেডিক্যাল কলেজের শিক্ষক ও প্রাথমিক ও মাধ্যমিক স্তরের চিকিৎসকরা মনোরোগ ও মেডিকো-লিগ্যাল দিকসহ দশটি শাখায় কাজ করেছেন। সেই পাতায় Volume II-এর নাম নেই, পাতার সংখ্যা নেই, ২০১১ সালের কথা নেই, ২০২৬-এর প্রকাশের তারিখও নেই। আমরা এটিকে IHFW-এর STG প্রকল্পের বর্ণনা হিসেবে পড়ছি, নতুন ছাপানো খণ্ডের বিষয়সূচি হিসেবে নয়।

৫ আগস্টের কোটিশন নোটিস শুধু এটুকুতে কাজে লাগে যে, তখন IHFW Volume II-এর কাজকে কীভাবে বর্ণনা করেছিল: রাজ্য পরিচালিত স্বাস্থ্য প্রতিষ্ঠানের চিকিৎসা পদ্ধতি নিয়ে ১১ অধ্যায়ের একটি বই। এটি বিষয়সূচি বা প্রকাশের আদেশ নয়। অধ্যায়, বিশেষজ্ঞ শাখা বা মাত্রার তালিকা আমরা দিচ্ছি না, কারণ ছাপানো বইটি আমরা দেখিনি। বর্তমান অধিকর্তাকে ডাঃ কৌস্তভ নায়েক নামে উদ্ধৃত করে বলেছে, ডেঙ্গু, ম্যালেরিয়া বা সর্পাঘাতের মতো বিষয়ে চিকিৎসক বইটি দেখে নিতে পারেন। সেগুলি একটি সংবাদ সাক্ষাৎকারের উদাহরণ, বিষয়সূচি নয়।

এটি কাদের জন্য

চেম্বারের চিকিৎসকের জন্য এটাই আসল প্রশ্ন, আর আমরা যে সরকারি শব্দগুলি পেয়েছি, সেগুলি কিছু শিরোনামের চেয়ে সংকীর্ণ।

আগস্টের IHFW নোটিস Volume II-কে "State run health facilities"-এ অনুসৃত পদ্ধতির নির্দেশিকা বলে। টাইমস অব ইন্ডিয়া বলেছে, নতুন খণ্ডটি প্রাথমিক স্বাস্থ্যকেন্দ্রের চিকিৎসকদের জন্য, মাঠপর্যায়ের স্বাস্থ্যকর্মীদের একটি সহায়ক গ্রন্থ। বর্তমান বলেছে, প্রতিটি প্রাথমিক স্বাস্থ্যকেন্দ্র, মহকুমা হাসপাতাল ও জেলা হাসপাতালে একটি করে কপি থাকবে।

এগুলি সরকারি ব্যবস্থার জন্য লেখা একটি বইয়ের সঙ্গে মিলছে। শুধু এগুলিকে ধরে রাজ্যের প্রতিটি বেসরকারি OPD-র জন্য এটি নোটিস, তা বলা যায় না।

মন্ত্রীর উদ্ধৃত বক্তব্য আরও বিস্তৃত, এবং সেগুলিকে প্রতিবেদন হিসেবেই পড়া উচিত, গেজেট হিসেবে নয়। টাইমস অব ইন্ডিয়া তাঁকে উদ্ধৃত করেছে: "All treatment will now be guided by these and no doctor can flout these." UNI ও দি স্টেটসম্যান জানিয়েছে, তিনি বলেছেন চিকিৎসকদের যথাসম্ভব নির্দেশিকা মেনে চলতে হবে, এবং অভিযোগ দেখা হবে চিকিৎসা সেই প্রোটোকলের সঙ্গে মিলেছে কি না। দি স্টেটসম্যান আরও জানিয়েছে, দেশীয় নির্দেশিকা আন্তর্জাতিক প্রোটোকলের পাশাপাশি মেডিকো-লিগ্যাল প্রক্রিয়ায় প্রাসঙ্গিক হবে। এই সময় লিখেছে, জোর ছিল সরকারি হাসপাতালে, এবং ভবিষ্যতে রাজ্য মেডিক্যাল কাউন্সিল ও চিকিৎসক সংগঠনদের সঙ্গে বৈঠক করে নির্দেশ দেওয়া হবে। সেই প্রতিবেদনেই বলা হয়েছে, লঙ্ঘন প্রমাণিত হলে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেওয়া হবে। একই অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, হোমিওপ্যাথি-সহ আয়ুষ চিকিৎসকদের নিজস্ব চিকিৎসা-পদ্ধতির জন্য এসওপি ও গাইডলাইন তৈরির নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, এবং তার পরেই বলা হয়েছে, স্বাস্থ্য দপ্তরের লক্ষ্য "গোটা প্রক্রিয়া" ২০২৭-এর সেপ্টেম্বরের মধ্যে কার্যকর করা। সেই তারিখকে আমরা শুধু আয়ুষ এসওপি-র জন্য বলে পড়ছি না। সেপ্টেম্বর ২০২৭ তারিখ আমরা শুধু এই সময়-এ পেয়েছি।

আমাদের পাঠ: আপনি রাজ্য পরিচালিত প্রতিষ্ঠানে কাজ করলে, Volume II সেই কর্মস্থলের জন্য, এবং সেখানে যে কপি দেওয়া হয়েছে সেটি নিন। শুধু বেসরকারি চেম্বারে কাজ করলে, Volume II ইতিমধ্যেই আপনার OPD-তে প্রযোজ্য, এমন কোনও স্বাস্থ্য দপ্তর বা West Bengal Medical Council-এর বিজ্ঞপ্তি আমরা দেখিনি। মন্ত্রীর উদ্ধৃত মন্তব্য সেই বিজ্ঞপ্তির সমান নয়। এই সময়-এর প্রতিবেদনে ভবিষ্যৎ কাউন্সিল বৈঠকের যে কথা আছে, তাতেও মনে হয় বৃহত্তর নির্দেশ যদি আসে, সেটি এখনও সামনে। এটি আইনি পরামর্শ নয়। লিখিত নোটিস এলে সেই শব্দ অনুসরণ করুন, আমাদেরটা নয়।

আমরা যে নথি দেখেছি, তাতে Volume II West Bengal Medical Council-এর পরিপত্রও নয়। সংবাদ অনুসারে AYUSH গাইডলাইন এখনও তৈরি হবে। টাইমস অব ইন্ডিয়া অনুসারে মন্ত্রী নিয়োগ, পদোন্নতি ও বদলির জন্য আলাদা গাইডলাইনের কথাও বলেছেন। সেটিও এই বই নয়।

এই একই সপ্তাহে মন্ত্রী West Bengal Medical Council-এর নিবন্ধন নিয়ে প্রস্তাবিত Know Your Doctor পুনঃযাচাই-এর কথাও ঘোষণা করেছেন। সেটি আলাদা কাজ।

বইটি কোথায় পাবেন

১০ নভেম্বর ২০২৬ সকালে সরকারি জায়গাগুলিতে Volume II-এর ডাউনলোড আমরা পাইনি। সেদিন সন্ধ্যায় আবার দেখা হয়েছে, এবং IHFW-এর STG পাতায় এখনও শুধু "Will Be Updated Soon" লেখা আছে। Publications তালিকায় এখনও "Standard Treatment Guidelines (STG)" নাম আছে, কিন্তু ফাইল ছিল না। স্বাস্থ্য দপ্তরের সাইটে যে পাতাগুলি খুলেছে, তাতেও প্রেস বিজ্ঞপ্তি বা PDF পাইনি। প্রাথমিক স্বাস্থ্যকেন্দ্র, মহকুমা বা জেলা হাসপাতালে কাজ করলে, বর্তমানের প্রতিবেদন অনুসারে সেখানে একটি কপি থাকার কথা। অনানুষ্ঠানিক "PDF ডাউনলোড" ব্লগের বদলে প্রতিষ্ঠানকেই জিজ্ঞাসা করুন। IHFW বা দপ্তর সরকারি লিঙ্ক দিলে আমরা এই পাতায় সেটি যোগ করব।

বেসরকারি চেম্বার চালালে (আমাদের পাঠ)

শুধু সংবাদ প্রতিবেদন দেখে আজই আপনার OPD-র প্রোটোকল বদলানোর দরকার নেই। IHFW, স্বাস্থ্য দপ্তরের সাইট এবং West Bengal Medical Council-এর নোটিস বোর্ড দেখুন, লিখিত নোটিসের জন্য। সরকারি প্রতিষ্ঠানেও সেশন করলে, সেখানে যে বই দেওয়া হয়েছে, সেই প্রতিষ্ঠানের নির্দেশ মানুন।

কোনও অভিযোগ পরে কোনও প্রোটোকল ধরে দেখা হলে, যা চাওয়া হবে তা হল পরিষ্কার, তারিখসহ ভিজিটের নথি: কাকে দেখা হয়েছে, কী পাওয়া গেছে, কী পরামর্শ বা প্রেসক্রিপশন দেওয়া হয়েছে, আর কেন। এটা আমাদের পাঠ, আইনি নিয়ম নয়। শুধু পরামর্শের চেম্বারের লাইসেন্সের প্রশ্ন নিয়ে আমাদের পশ্চিমবঙ্গ চেম্বার ক্লিনিক্যাল এস্টাবলিশমেন্ট লাইসেন্স গাইড দেখুন। নথি কতদিন রাখতে হয়, তা আমাদের কাগজ বনাম ডিজিটাল মেডিক্যাল রেকর্ড পাতায় আছে।

Medabha কোথায় সাহায্য করে

Medabha-এর মতো EMR সফটওয়্যার একজন চিকিৎসকের OPD-র ভিজিট নথি ও ডিজিটাল প্রেসক্রিপশন রাখে। Settings, তারপর Letterhead & Rx-এ চিকিৎসক যোগ্যতা, নিবন্ধন নম্বর ও কাউন্সিল লেখেন, যা প্রেসক্রিপশনে ছাপা হয়। Medabha পশ্চিমবঙ্গের স্ট্যান্ডার্ড ট্রিটমেন্ট গাইডলাইন বসিয়ে দেয় না, কোনও নোটকে প্রোটোকলের বিপরীতে বিচার করে না, এবং ছাপানো বই বা প্রতিষ্ঠানের নিজস্ব নির্দেশের বিকল্পও নয়।

যা নিশ্চিত করা যায়নি

  • সরকারি প্রকাশের তারিখ। সংবাদ প্রতিবেদনগুলি ভিন্ন, উপরের অংশে তা লেখা হয়েছে।
  • সরকারি PDF, বা ছাপানো Volume II-এর অধ্যায়ের তালিকা। আগস্টের কোটিশন নোটিসে "11 Chapters" লেখা ছিল; ছাপানো বইটি এখনও তা-ই, তা আমরা নিশ্চিত করে বলতে পারি না।
  • Volume II বেসরকারি চিকিৎসকদের জন্য প্রযোজ্য, এমন কোনও গেজেট, আদেশ বা West Bengal Medical Council পরিপত্র।
  • লিখিত কোনও শাস্তির তফসিল। শৃঙ্খলা নিয়ে আমাদের কাছে শুধু মন্ত্রীর উদ্ধৃত বক্তব্য আছে।
  • "প্রায় ৮০০ পাতা" ও "দুটি খণ্ড" সংখ্যা, এবং আগের এমন বই ২০১১-এর পরে এসেছিল, এই কথা, যা আমরা শুধু বর্তমান থেকে পেয়েছি। IHFW-এর Projects পাতা সেই সংখ্যা নিশ্চিত করে না। সেপ্টেম্বর ২০২৭-এর লক্ষ্যমাত্রা আমরা শুধু এই সময় থেকে পেয়েছি, এবং সেখানে সেটি "গোটা প্রক্রিয়া"-র সঙ্গে যুক্ত।

সরকারি PDF বা বিজ্ঞপ্তি দেখে থাকলে আমাদের জানান, আমরা এই পাতা হালনাগাদ করব।

সূত্র

এটি সাধারণ নির্দেশিকা, চিকিৎসা বা আইনি পরামর্শ নয়। আপনার কাজের জন্য IHFW, স্বাস্থ্য দপ্তর, বা আপনার প্রতিষ্ঠানে যে নোটিস দেওয়া হয়েছে, সেটি দেখুন।

তথ্য ১০ নভেম্বর ২০২৬ সন্ধ্যা পর্যন্ত।

Frequently asked questions

একটি বেসরকারি চেম্বারে West Bengal Standard Treatment Guidelines, Volume II প্রযোজ্য কি?

এমন কোনও সরকারি বিজ্ঞপ্তি আমরা দেখিনি যা সে কথা বলে। ৫ আগস্ট ২০২৬-এর একটি IHFW নোটিসে Volume II-কে রাজ্য পরিচালিত স্বাস্থ্য প্রতিষ্ঠানের চিকিৎসা পদ্ধতির নির্দেশিকা হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। এ সপ্তাহের সংবাদ প্রতিবেদনে স্বাস্থ্যমন্ত্রীকে আরও বিস্তৃত করে বলতে উদ্ধৃত করা হয়েছে, অভিযোগের নিষ্পত্তিতে এই গাইডলাইন দেখা হবে। সেটি মন্ত্রীর উদ্ধৃত বক্তব্য, কোনও গেজেট বা মেডিক্যাল কাউন্সিল পরিপত্র নয় যা আমরা পড়েছি। শুধু বেসরকারি চেম্বারে কাজ করলে, আপনার OPD-র নিয়ম হিসেবে বইটিকে ধরার আগে স্বাস্থ্য দপ্তর বা West Bengal Medical Council-এর লিখিত নোটিসের অপেক্ষা করুন। এটি সাধারণ নির্দেশিকা, আইনি পরামর্শ নয়।

West Bengal Standard Treatment Guidelines Volume II কোথা থেকে ডাউনলোড করব?

১০ নভেম্বর ২০২৬ সকালে ও সন্ধ্যায় আমরা কোনও সরকারি PDF পাইনি। IHFW-এর STG পাতায় শুধু 'Will Be Updated Soon' লেখা ছিল, আর Publications তালিকায় নাম থাকলেও ফাইলের লিঙ্ক ছিল না। wbhealth.gov.in-এও PDF পাইনি। সরকারি প্রতিষ্ঠানে কাজ করলে অধ্যক্ষ বা BMOH-কে জিজ্ঞাসা করুন, ছাপানো কপি দেওয়া হয়েছে কি না। সরকারি ডাউনলোড লিঙ্ক এলে আমরা এই পাতায় যোগ করব।

Volume II কি West Bengal Medical Council-এর পরিপত্র?

আমরা এমন কিছু দেখিনি। সংবাদ প্রতিবেদনে প্রকাশক হিসেবে স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ দপ্তর এবং রচয়িতা হিসেবে কলকাতার Institute of Health and Family Welfare-এর নাম আছে। এই সময় জানিয়েছে, মন্ত্রী বলেছেন ভবিষ্যতে রাজ্য মেডিক্যাল কাউন্সিল ও চিকিৎসক সংগঠনদের সঙ্গে বৈঠক করে গাইডলাইন মানার নির্দেশ দেওয়া হবে। কোনও কাউন্সিল পরিপত্র আমরা দেখিনি।

এই গাইডলাইনে কি আয়ুর্বেদ বা হোমিওপ্যাথি ইতিমধ্যে আছে?

আমরা যে সরকারি নথি পড়েছি, তাতে নেই। দি স্টেটসম্যান জানিয়েছে, মন্ত্রী বলেছেন আয়ুর্বেদ ও হোমিওপ্যাথিসহ AYUSH বিভাগের জন্য আলাদা গাইডলাইন তৈরি করা হবে। এই সময় জানিয়েছে, হোমিওপ্যাথিসহ AYUSH চিকিৎসকদের নিজেদের SOP তৈরি করতে বলা হয়েছে। একই অনুচ্ছেদে সেই প্রতিবেদন সেপ্টেম্বর ২০২৭-এর লক্ষ্যকে "গোটা প্রক্রিয়া"-র সঙ্গে যুক্ত করেছে, শুধু সেই SOP-র সঙ্গে নয়। এগুলি ঘোষিত পরিকল্পনা, এমন কোনও খণ্ড আমরা ডাউনলোড করতে পারিনি।

আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ কি এই গাইডলাইন ধরে বিচার হবে?

৯ ও ১০ নভেম্বর ২০২৬-এ UNI ও দি স্টেটসম্যানের প্রতিবেদন অনুসারে, স্বাস্থ্যমন্ত্রী বলেছেন এই প্রোটোকলই চিকিৎসা ও চিকিৎসকের বিরুদ্ধে অভিযোগ মূল্যায়নের মানদণ্ড হবে, এবং চিকিৎসকদের যথাসম্ভব এগুলি মেনে চলতে হবে। এমন কোনও গেজেট, কাউন্সিল পরিপত্র বা আদালতের নির্দেশ আমরা দেখিনি যা এটি লিখে দিয়েছে। বিজ্ঞপ্তি না আসা পর্যন্ত এটি মন্ত্রীর উদ্ধৃত বক্তব্যই থেকে যায়। এটি সাধারণ নির্দেশিকা, আইনি পরামর্শ নয়।

Try Medabha in your own clinic

AI medical scribe, WhatsApp prescriptions, specialty charts and a built-in clinic website, set up in minutes.

Start 14-day free trial Prefer a walkthrough? Book a demo

No card needed.

This article is general information about clinic software and documentation workflows, not medical, legal or regulatory advice. Check current requirements with the relevant authority before making compliance decisions.